盘点魔法黑森林森林诱惑碰撞出五大火花-【新闻】

盘点《魔法黑森林》《森林诱惑》碰撞出五大火花

由迪士尼电影公司出品的奇幻歌舞电影《魔法黑森林》于2014年圣诞节登陆美国院线，它改编于百老汇经典音乐剧《Into the Woods》。而《Into the Woods》的中文版音乐剧《森林诱惑》也已自2014年11月8日起在北京解放军歌剧院进行首轮公演，今年2月1日即将圆满100场。二者之间在主演、剧情、唱段、视觉、口碑等方面各有优势，接下来就让我们用星级指标来进行一一评析。

演员与主创

魔法黑森林：★★★★★

森林诱惑：★★★

《魔法黑森林》由《芝加哥》的导演罗伯马歇尔执导，音乐剧《Into the Woods》的编剧James Lapine与词曲作者史蒂芬 松德海姆担任电影编剧，主演阵容更云集了梅丽尔 斯特里普，约翰尼 德普，安娜 肯德里克，克里斯 派恩，艾米莉 布朗特，詹姆斯 柯登等好莱坞大牌，可谓超豪华级别。相较之下，《森林诱惑》中文版的卡司看似稍显薄弱，但其实也都是音乐剧界的各大权威，包括由著名导演钟浩执导，戴劲松和梁芒分任音乐总监和歌词改编，任冬生担纲舞美设计，主演夏振凯、章晓敏、陈沁、齐齐等也是国内知名的音乐剧演员。

剧情与改编

魔法黑森林：★★★

森林诱惑：★★★★★

《魔法黑森林》有《Into the Woods》原著编剧James Lapine与词曲作者史蒂芬 松德海姆坐镇，相信剧情不至于太过脱离轨道。但是，据称电影版去掉了 叙述者 和 神秘人 的角色，令音乐剧的现场感弱了下来，对此忠于音乐剧的粉丝并不是那么买账。而在这方面，《森林诱惑》则几乎保留了原著的全部精髓， 叙述者 和 神秘人 的角色也为整部音乐剧和 森林深处 罩上了更神秘的色彩，绝对让观众随着剧情的发展跟着哭跟着笑，身临其境感十分强烈。

台词与唱段

魔法黑森林：★★★

森林诱惑：★★★★

《魔法黑森林》在这方面备受诟病。尽管几乎所有主演都无一例外是好莱坞大牌，但他们只是专业的电影演员而非歌手或音乐剧演员，由他们来表现音乐剧原著中的经典唱段自然大打折扣，同时在电影这种艺术形式下，也会让电影观众感觉沉闷。相较之下，《森林诱惑》远胜于《魔法黑森林》，它在忠于原著的同时，将对白和唱段改编成了中文，对中国观众来说更亲切更接地气，甚至能媲美英文原版的味道，总体上还算成功。

视觉与技术

魔法黑森林：★★★★★

森林诱惑：★★★★★

在视觉方面，两部作品可谓各有千秋。《魔法黑森林》为好莱坞大制作，在制作上自然很精美，《今日美国》便曾发表评论称：影片中的布景和森林，非常有趣而且逼真，值得探索一番。只是大量的技术手段的使用，难免使得观众的关注点只在华丽的特效上，剧情反而显得弱了，这也是所有好莱坞大片的通病。《森林诱惑》则采用了新概念数字投影技术，它在舞台上的投射使得整部剧颇具现场感，让观众身临其境。值得一提的是，为了达到 新奇炫 的视觉效果，除了国内顶尖的舞美设计任冬生之外，出品方新绎文化还邀请到曾为好莱坞大片《阿凡达》、《地心引力》提供视觉艺术及技术的福克斯星月团队负责舞台设计，在大反派 巨人 的设计上更超越了原版音乐剧，这也是该剧的一大亮点。

口碑与影响

魔法黑森林：★★★

森林诱惑：★★★★

《魔法黑森林》的好评主要集中在影片的布景、制作，以及原版音乐剧的音乐与歌词之上，毕竟是由音乐剧原著的编剧和词曲作者来把控的，只是大段的唱词会凸显电影的沉闷也是不争的事实。负面评论则主要是影片的没有内涵和情感内核，显得整部影片苍白无力，用一句话来总结就是 美则美矣，大而无当 。相较之下，《森林诱惑》每每受到观众的热烈追捧，不仅从观众的年龄层次上覆盖了老中青少，完美实现了 合家欢式 全覆盖，意义浓郁。另外，影帝姜武、男高音歌唱家戴玉强、男高音歌剧演员李光羲、国家大剧院歌剧合唱艺术总监吴灵芬、童星马皓轩、著名歌手王铮亮等 明星观影团 也对该剧评价不俗，尤其是在中国化的改编方面相当成功，对中国音乐剧的发展极具借鉴意义。

阜新订做工作服

马鞍山定做工服

张家界制作西服